高级口译翻译教程词汇整理 抗日战争篇

来源:网络   发布时间:2014-09-04   作者:上外口译培训

  英语高级口译考试中的翻译部分是重点之一,考生在备考中,应该进行不少的翻译练习,但是没什么效果,这是为什么呢?词汇量够吗?基本功够扎实吗?翻译的基本知识和技巧掌握了吗?等等,考生可以分析总结出自己的翻译经验。上外口译为大家整理了高级口译翻译教程中的重点词汇,供大家备考使用。

  主题词汇

  中国抗日战争 China’s War of Resistance against Japanese Aggression

  战争爆发 the outbreak of the war

  反法西斯战争 the antifascist war

  反侵略战争 the war against aggression

  全面爆发 break on a full scale

  与……誓死周旋 be pledged to fight to the death against …

  日本侵略军 the Japanese invading troops

  拥有现代化装备 be armed with modern equipment

  不畏强暴 dare to defy brutal force

  消耗日军实力 drain the strength of Japanese troops

  持久战;游击战 a protracted and guerrilla warfare

  不怕挫折和牺牲 not be daunted by the setbacks and the sacrifices

  敌后战场 the enemy’s rear area

  使……疲于奔命 keep … constantly on the run

  在战略层面 on the strategic level

  打乱(调整) ……战略部署 disrupt (adjust) the strategic deployment

  为盟国争取战略间歇 win a strategic interval for the Allies

  打破……计划 disrupt the plan of …

  深陷 be bogged down deep in ..

  发动太平洋战争 launch the Pacific war

  集中大量陆军 amass sufficient ground forces

  泛用词汇

  起到了独特的作用 play a unique role in …

  表现于……方面 be manifested in … aspects

  防卫 be in defense of

  损失 suffer a loss of …

  动情地说 remark with a touch of emotion

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷