2015年高级口译词汇:时政短语(8)

来源:网络   发布时间:2015-01-04   作者:上外口译培训

  上外口译为大家准备了2015年高级口译必备词汇:时政短语系列,供大家背诵参考。

  工人阶级的先锋队 the vanguard of the working class

  生产力、生产关系、经济基础、上层建筑 productive force, relation of production, economic base, superstructure constitute

  科学技术是第一生产力 science and technology are the primary productive force

  社会主义物质文明和精神文明 material and spiritual civilizations of socialism

  有理想、有道德、有文化、有纪律的公民 citizens with lofty ideals, moral integrity, better education and good sense of discipline

  自立意识、竞争意识、效率意识、民主法制意识和开拓创新意识 self-reliance, competition, efficiency, democracy, the legal system, and the pioneering and innovative spirit

  依法治国和以德治国 the rule of law and the rule of virtue

  科教兴国战略 the strategy of invigorating the country through science and education

  倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想,反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想 advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship,hedonism, ultra-egoism decadent ideas

  先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 be concern about the country and the people before anything else

  全心全意为人民服务、立党为公、执政为民 serve the people heart and soul, work for the public and assumes power for the people

  解放思想、实事求是 emancipating the mind, seeking truth from the facts

  主观主义、形而上学 subjectivism, metaphysics

  民主集中制、党内民主 democratic centralism, inner-Party democracy

  集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定 collective leadership, democratic centralism, case-specific consultation, decision through meeting

  政治路线确定之后,干部就是决定因素 cardres are a decisive factor, once a political line is decided

  党管干部的原则 the principle of the Party assuming the responsibility for cardres'affairs

  以上就是2015年高级口译必备词汇:时政短语(8)的全部内容,希望对大家有所帮助。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷