2015高级口译词汇表(2)

来源:网络   发布时间:2015-01-22   作者:上外口译培训

  词汇是学习英语的基础,翻译是其考试中的重点,词汇对于翻译练习也至关重要,考生在平时练习的时候,可以多留意积累各方面的词汇。上外口译整理了上海高级口译词汇表(1),以供各位考生考试复习参考,希望对考生复习有所帮助。

  B

  标书 bidding documents

  比上不足,比下有余 "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst"

  比基尼 bikini

  比较经济学 comparative economics

  表面文章 lip service; surface formality

  表演赛 demonstration match

  毕业生分配制度 assignment of graduates

  表见代理 agency by estoppel

  闭门羹 given cold-shoulder

  闭关政策 closed-door policy

  闭卷 closed-book exam

  冰雕 ice sculpture

  冰毒 "ice, popular name for methamphetamine hydrochloride, a deadly addictive stimulant drug"

  避税 evade tax

  逼上梁山 be driven to drastic alternatives

  变相涨价 disguised inflation

  变相涨价 disguised inflation

  蹦迪 disco dancing

  蹦极 bungee, bungee jumping

  薄利多销 small profits but quick returns; small profits and good sales

  薄利多销 small profit, large sale volume

  保理业务 factoring business

  保龄球 bowling

  保释 on bail

  保税区 the low-tax, tariff-free zone; bonded area

  保税区 tax-protected zone

  保税仓库 bonded warehouse

  保质期 guarantee period

  保证重点支出 ensure funding for priority areas

  保证金 margins, collateral

  保证金帐户 margin account

  保值利率 index-linked interest rate; inflation-proof interest rate

  保值储蓄 inflation-proof bank savings

  保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy

  保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy

  保持国有股 keep the State-held shares

  保兑银行 confirming bank

  保护生态环境 preserve the ecological environment

  保护伞 protective umbrella

  保护主义 protectionism

  保护关税 protective duty/tariff

  保护价格 protective price

  保健食品 health-care food

  保健按摩 therapeutic massage

  报销 apply for reimbursement

  报复性关税 retaliatory duty

  报国计划的实施 implementation of Dedicator's Project

  报关员 declarant

  暴发户 new rich; upstart (persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities)

  爆冷门 produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up

  北约 NATO (the North Atlantic Treaty Organization)

  北欧投资银行 Nordic Investment Bank

  背投屏幕 rear projection screen

  背黑锅 to become a scapegoat

  备件 spare parts

  被动吸烟 passive smoking; second-hand smoking

  奔小康 strive for a relatively comfortable life

  本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches

  本垒打 circuit clout, four-master, round trip

  本票 cashier's cheque

  本本主义 bookishness

  笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

  兵马俑 terra-cotta figures; soldier and horse figures

  边缘知识人 Marginal intellectuals

  边缘科学 boundary science

  边缘科学 borderline science

  边远贫困地区 outlying poverty-stricken areas

  边际效益 marginal benefit

  边际薪酬 marginal salaries

  边际报酬 marginal return

  并网发电 combined to the grid

  博士生 Ph.D candidate

  博士后 post-doctoral

  博彩(业) lottery industry

  博导 tutor of a Ph.D. student

  伯乐 a good judge of talent (a name of a legendary person in the state of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating horses)

  补缺选举 by-election

  补偿贸易 compensatory trade

  不买帐 not take it; not go for it

  不良贷款 non-performing loan

  不眠之夜 white night

  不明飞行物 unidentified flying object (UFO)

  不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie.

  不以物喜,不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

  不正之风 bad (harmful) practice; unhealthy tendency

  不正当竞争 unfair competition

  不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best

  不夜城 "sleepless city, ever-bright city"

  不败记录 clean record, spotless record

  不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce the use of force

  不打不成交 "No discord, no concord. "

  不到长城非好汉 He who has never been to the Great Wall is not a true man.

  不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential election result

  不管部部长 minister without portfolio

  不怀恶意的谎言 white lie

  不记名投票 secret ballot

  不结盟运动 non-aligned movement

  不可再生资源 non-renewable resources

  不可抗力 force majeure

  布雷顿森林体系 Bretton Woods system

  布达拉宫 Potala Palace

  步行天桥 pedestrian overpass

  步行街 pedestrian street

  步步高升 Promoting to a higher position

  部长级会议 ministerial meeting

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷