上海口译口试失误的四大原因及其应对策略

来源:上外培训网   发布时间:2013-01-21   作者:上外培训网

  据上海中高级口译口试考官介绍,在中高级口译的口试过程中,考生在考场上有四大主要失误原因:

  1.太紧张(对真实考场和考试流程陌生)

  2.听不懂(高频词和句型复习方法)

  3.记不好(反映为笔记乱,无逻辑性,不分行,过于潦草)

  4.说不出(实考汉译英取巧法)

  考生如何在考场上规避以上问题呢?首先,为帮助各位考生熟悉真实考场情况,本文总结了以下一些该做的和不该做的几件事:

  1) 进入考场要收好口语草稿纸;不要忘记将准考证、身份证,笔拿出。

  2) 坐定后要在两次Directions时及时要求音量调节、窗户关闭及口译笔记纸;不要在考试中提任何要求。

  3)考试时要坚持到底;不要分心,例如观察考官脸色或举动。

 

  总之,在考试中,考生应尽量放松心情,避免因为非智力因素影响到考试的状态。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷