口译词汇大全—经济金融词汇(2)

来源:上外培训网   发布时间:2013-01-28   作者:上外培训网

 

  想做好口译,各行各业的知识都要有所了解,为此上外培训网特整理了各行各业的词汇,供各位有志于从事专业口译的读者以及对各行业有兴趣的读者参考:

 

  account number 帐目编号

  ADR(American Depository Receipt)美国存托凭证/存股证

  Advance-Decline Theory 涨跌理论

  adverse balance 逆差

  advising bank, notifying bank 通知银行

  an application form 申请单

  Arbitrage 套利

  Arbitrageur 套利者

  As Agent 做代理

  Ask-Bid System 竞价系统

  associate banker of collection 代收银行

  At-the-Close Order 收盘指令

  At-the-Market 按市价

  At-the-Opening(Opening Only)Order 开盘指令

  Back Up 逆向变化

  bad debts 坏帐

  Bandar's note 庄票,银票

  banding machine 自动存取机

  bank of communications 交通银行

  bank of issue, bank of circulation 发行币银行

  bank statement 对帐单

  banker 银行家

  banking hours, business hours 营业时间

  Banque de I'Indo Chine 东方汇理银行

  Bar Chart 条线图

  Base Market value 基准市场价值

  Bear Market 熊市

  Bear Raiders 大量抛空者

  bearer check 不记名支票

  Bearish 行情看跌

  Bid-and-Asked Quotation(or Quote) 买方报价和卖方报价(报价)

  blank check 空白支票

  Blowout 畅销

  blue chips 蓝筹股

  Blue-Chip Stocks 蓝筹股

  bond, debenture, debts 债券

  bonus share 红股

  bookkeeper 簿记员

  bookkeeping 簿记

  branch bank 银行分行

  Breakout 突破

  broker/dealer 券商,经纪人

  Bull Market 牛市

  Bullish 行情看涨

  business accounting 商业会计

  Buying Power 购买力

  canceled check 已付支票

  Cancellation 取消

  capital market 资本市场

  Capitalization 资本

  cash account 现金帐

  cash book 现金出纳帐

  cash check 现金支票

  cash 兑现

  central bank, national bank, banker's bank 中央银行

  Certificate 证券证书

  certificate of deposit 存单

  Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行

  chartered bank 特许银行

  Chase Bank 大通银行

  check book 支票本

  check for transfer 转帐支票

  check stub, counterfoil 票根

  check 支票

  clearing and settlement 清算/结算

  clearing bank 清算银行

  clearing house 票据交换所

  Climax(Buying/Selling) 放量(买/卖)

  Close 收盘价

  closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金

  Closing Transaction 平仓交易

  commercial bank 商业银行,储蓄信贷银行

  commercial credit company(discount company) 商业信贷公司(贴现公司)

  commission 佣金

  commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品

  component index 成份指数

  composite index 综合指数

  computerized accounting 电脑化会计

  confirming bank 保兑银行

  Congestion Area 震荡区

  consigned banker of collection 委托银行

  construction bank 建设银行

  controlling shareholder 控股股东

  convertible bond 可转换债券

  Cornering the Market操纵市场

  corporate bond 企业债券

  Corporation 股份公司

  corresponding bank 往来银行

  cost accounting 成本会计

  counter sign 双签

  credit trading 信用交易

  credit bureau 商业兴信所

  credit card 信用卡

  credit cooperatives 信用社

  credit department 银行的信用部

  credit union 合作银行

  cross rate, arbitrage rate 套汇汇率

  crossed check 横线支票

  Cum Rights 含权

  Cyclical Stock 周期性股票

  Date of Record 登记日

  Day Order 当日委托指令

  Day Trading 日交易

  Dealer 交易商

  debenture 债券

  debt chain 债务链

  deflation 通货收缩

  deposit book, passbook 存折

  deposit form 存款单

  deposit receipt 存款收据

  deposit 存款

  depositor 存户

  depreciation accounting 折旧会计

  Descending Tops 下降顶点趋势

  devaluation 货币贬值

  Dip 回调谷

  direct exchange 直接(对角)套汇

  discount bank 贴现银行

  discount rate, bank rate 贴现率

  discount 贴现

  dishonor a check 拒付

  Distribution Area 整理区

  Diversification 分散投资

  dividend 红利/股息

  domestic bank 国内银行

  Don't Fight the Tape 顺行情交易

  Double Bottom 双底

  Double Top 双顶

  Dumping 抛售

  economic boom 经济繁荣

  economic crisis 经济危机

  economic cycle 经济周期

  economic depression 经济萧条

  economic recession 经济衰退

  economic recovery 经济复苏

  Effective Date 生效日期

  endorse 背书

  endorser 背书人

  equitable tax system 等价税则

  exchange bank 汇兑银行

  Ex-Distribution(X Dis) 无分配额

  Ex-Dividend(XD)(Without Dividend) Date 除息日

  Expiration Date 到期日

  Ex-Right(XRT) 除权

  Face value 面值

  favorable balance 顺差

  financial trust 金融信托公司

  financing 融资

  Floor Order Tickets 场内委托单

  Floor 交易大厅

  foreign currency (exchange) reserve 外汇储备

  foreign exchange crisis 外汇危机

  foreign exchange fluctuation 外汇波动

  forged check 伪支票

  Free-Riding 自由放纵投机行为

  Frozen Account 冻结账户

  fund custodian bank 基金托管银行

  fund manager 基金经理/管理公司

  Fundamental Analysis 基本面分析

  Futures 期货

  Gap 跳空

  GDR(Global Depository Receipt) 全球存托凭证/存股证

  general ledger 总帐

  gilt-edged bond 金边债券

  gold reserve 黄金储备

  hard currency 硬通货

  Head and Shoulders 头肩形

  hedge fund 对冲基金

  Highballing 高价交易

  highly-leveraged institutions(HLI) 高杠杆交易机构

  Holder of Record 登记持股人

  Holding the Market 托盘

  home loan bank 家宅贷款银行

  Hong Kong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行

  honor a check 兑付

  Horizontal Price Movement 横盘

  Hot Issue 抢手证券

  idle capital 游资

  import and export bank (EXIMBANK) 进出口银行

  In the Tank 跳水

  Inactive Market 不活跃市场

  Index 指数

  indirect exchange 间接(三角)套汇

  industrial and commercial bank 工商银行

  industrial bank 实业银行

  inflation 通货膨胀

  information disclosure 信息披露

  insider trading/dealing 内幕交易

  Insider 内幕人

  Institution 机构投资者

  institutional investor 机构投资者

  intermediary 中介机构

  international balance of payment 国际收支

  international monetary system 国际货币制度

  investment bank 投资银行

  IPO(Initial Public Offering)新股初始公开发行

  Issued-and-Outstanding Stocks 已发行流通股

  issuer 发行人

  issuing bank, opening bank 开证银行

  Joint Account 联合账户

  joint venture bank 合资银行

  journal, day-book 日记帐,流水帐

  junk bond 立即债券

  land bank 土地银行

  Last Trading Day 最后交易日

  letter of credit 信用证

  Liquidation 清仓

  liquidity 流通性

  Listed Stock 上市股票

  local bank 本地银行

  Long Market value 所持证券市场价值

  Long Position 多头头寸

  Manipulation 操纵

  margins, collateral 保证金

  market capitalization 市值

  market manipulation 市场操纵

  Market Price 市场价格

  Market value 市场价值

  Marketability 流动性

  mark-to-market 逐日盯市

  Matched Orders 对敲指令

  member bank, credit bank 储蓄信贷银行

  merchant bank, accepting bank 承兑银行

  merger and acquisition收购兼并

  Merger 合并

  monetary market 货币市场

  money (financial) market 金融市场

  money in circulation 货币流通量

  money shop, native bank 钱庄

  mortgage bank, building society 抵押银行

  mutual savings bank 互助储蓄银行

  national budget 国家预算

  National City Bank of New York 花旗银行

  national gross product 国民生产总值

  Negotiability 流通性

  negotiable share 可流通股份

  negotiation bank 议付银行

  neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所

  New Issue 新发行

  note issue 纸币发行量

  Offer 要价

  Offering (Asked) Price 卖方要价

  Offering Date 发行日

  Off-Floor Order 场外委托

  On the Tape 行情显示

  On-Floor Order 场内委托

  open/close a position 建/平仓

  open-end securities investment fund 开放式证券投资基金

  Opening Only Order 开盘委托指令

  Opening Transaction 建仓交易

  Opening 开盘价

  order check 记名支票

  outstanding check 未付支票

  overdraft, overdraw 透支

  overseas bank 国外银行

  Oversold 超卖

  Overvalued 估值过高

  P(rice)/E(arnings) Ratio 市盈率

  p/e (price/earning) ratio 市盈率

  Paper Loss/Profit 账面损益

  pay-in slip 存款单

  paying bank 付款银行

  payment versus delivery 银券交付

  Pennant 尖旗形

  Picture 行情

  Place 发售

  Portfolio 证券组合

  Position 头寸

  post office savings bank 邮局储蓄银行

  premium 溢价

  president 行长

  Price Range 价格范围

  Primary Distribution(Offering) 初次发售

  primary market 一级市场

  Primary Movement 大趋势

  Principal value 本金值

  principal 本金

  Principals(Stockholders) 股东

  private deposits 私人存款

  Profit Taking 活力回吐

  proprietary trading 自营

  prospectus招股说明书

  Public Offering(Distribution) 公开发售

  public accounting 公共会计

  public bond 公债

  Purchasing(Buying) Power 购买力

  put / call option 看跌/看涨期权

  raised capital/proceeds 筹资

  Rally 反弹

  rating agency 评级机构

  Reading the Tape 看盘

  Record Date 登记日

  red chips红筹股

  Reorganization 资产重组

  requesting bank 委托开证银行

  reserve bank 准备银行

  Resistance level 阻挡线

  Resistance 阻挡区

  retail / private investor 个人投资者/散户

  revaluation 货币增值

  Reversal 反转

  Rigged Market 受操纵的市场

  rights issue/offering 配股

  Rising Bottom 上升谷底趋势

  road show 路演

  Rounding Bottom(Saucer) 圆底

  Rounding Top 圆顶

  rubber check 空头支票

  savings bank 储蓄银行

  Screen(Stocks) 选股

  Secondary Distribution(Offering) 二次发售

  secondary listing 第二上市

  secondary market 二级市场

  Secondary Market 二级市场

  Securities Analysis 证券分析

  securities loan 融券

  securities 证券

  Seek a Market 寻求入市机会

  self-regulatory organization(SRO)自律组织

  self-service bank 无人银行

  Selling Off(Sell-Off) 止损抛售

  share capital 股本

  Share 股份

  share, equity, stock 股票、股权

  Short Position 空头头寸

  Soft Market 疲软市场

  soft currency 软通货

  specimen signature 签字式样

  Speculation 投机

  Split Down 并股

  Spread 价差

  Stag 攫利者

  Stagflation 滞胀

  Stagnation 萧条

  stock exchange 股票交易所

  stock, share 股票

  Stockholder(Shareholder) 持股人

  Stocks 股票

  strong room, vault 保险库

  subscribe 申购

  Subscription Ratio 认购比率

  subsidiary ledger 分户帐

  Substitution(Swap) 替代(互换)

  Support Level 支撑线

  Support 支撑区

  surplus 结余

  suspend payment 止付

  Sweetener 甜头

  Takeover 接管

  Technical Analysis 技术分析

  Technical Sign 技术讯号

  the purchasing power of money 货币购买力

  Ticker Tape 行情显示系统

  Tight Market 旺市

  Tip 提供消息

  Total Cost 总成本

  Total Volume 总成交量

  Trade Date 交易日

  Trader 交易商

  Trading Authorization 交易授权

  Trading Floor 交易大厅

  traveler's check 旅行支票

  treasury /government bond 国库券/政府债券

  treasury bill 国库券

  Trend 趋势

  Trendline 趋势线

  Triangle 三角形

  trust company 信托公司

  trust institution 银行的信托部

  trustee savings bank 信托储蓄银行

  turnover rate 换手率

  Undervalued 估价过低

  underwriter承销商

  unincorporated bank 钱庄

  Un-issued Stock 未发行股票

  unit trust 信托投资公司

  Uptrend 上升趋势

  Volume 交易量

  W Formation W底

  warrant 认股权证

  Weak Market 弱市

  Wedge 楔形

  Without Dividend 除息

 

  上外口译培训,上外师资全程授课

  少年基础口译、中级口译、高级口译

  咨询热线:021-51099488

 

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷