高级口译口试二阶段考前常见问题解答

来源:上外培训网   发布时间:2016-03-16   作者:

  高级口译口试二阶段具体报名时间将于4月公布,上外高级口译培训整理了学员网友们的常见问题供首次参加考试的考生们了解。

  1、高级口译口试评分标准?

  答:高级口译二阶段评分以优良,合格与不合格为标准,请见下图评分表

  2、高级口译口译二阶段口试考试时间分配?

  答:口译二阶段口试的确分上午和下午2场。分配考场依据考生的报名时间,按惯例是报名早分配的考场也相应早,报名晚则分配到下午场几率大。一般早场是上午场进场时间是7:30,下午场进场时间是12:30,一般最晚考到4点左右。

  口语题有大约5~10分钟的准备时间。其中前5分钟可以保证,是领待考考生和同组的15人到小教室,发试题给5分钟准备,要求不能在试题纸上写字(5分钟准备时间过后会收上去),一定要写提纲的话只能写在准考证背后(考的时候不能看)。

  试题纸传上去,老师会领考生去相应考试的教室前等,至于是马上进去还是坐个5分钟再进去就取决于里面的考生了,这个坐着等候的时间你也可以继续准备口语题。

  一进去报好名字准考证号,直接开始口语题,口语不用太紧张,一般考生讲不满5分钟。口语题结束就开始口译题。考场提供纸。

  3、高级口译口试二阶段考试题型有哪些?

  答:口译口试第二阶段共分为两部分:一是三分钟的英语命题口语;二是四段口译:二段英译中、二段中译英。

  4、高级口译口试二阶段考试流程?

  答:口译考试口试分为两个部分:第一个部分为口语。要求考生准备五分钟,根据给定的话题,做简短的口头表述,高口五分钟。虽然老师很可能在听一分钟左右就打断考生,但是考生应该做好说足三/五分钟的准备。第二部分为口译考试。共有四个篇章,前两篇英译汉,后两篇汉译英。高口分为8个句子,学生听完一句,在规定的两个“嘟嘟”声之间必须完成对这个句子的口译,高口“嘟嘟”声持续约40秒。4个段落结束之后,整个口译的口试就结束了,全部的时间为十几分钟。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷