高级口译考试中常用谚语解析(二)

来源:上外培训网   发布时间:2015-05-08   作者:

  谚语是熟语的一种。读起来很好听。是流传于民间的言简意赅的话语。多数反映了劳动人民的生活实践经验,而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。上外口译本次给学习高级口译的同学收集了一些高级口译中常用的谚语供同学们学习参考。

  1. 贵人多忘事。

  Important people have short memories.

  2. 一不做,二不休。

  In for a penny, in for a pound.

  3. 酒后吐真言。

  In wine there is truth.

  4. 事后聪明很容易。

  It is easy to be wise after the event.

  5. 得道多助,失道寡助。

  A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little.

  6. 天网恢恢,疏而不漏。

  Justice has long arms.

  7. 活到老,学到老。

  Keep on learning as long as you live.

  8. 知己知彼,百战不殆。

  Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.

  9. 前事不忘,后事之师。

  Lessons learned from the past can guide one in the future.

  10. 同类相吸。

  Like attracts like.

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷