高级口译翻译word与words加了s就大不同

来源:上外培训网   发布时间:2015-05-11   作者:

  今天上外口译要和学习高级口译的同学讲一下有关于word这个单词的用法,希望对同学们的高级口译学习有所帮助。

  【翻译例句】

  Bob never has words with his neighbours.

  翻译×:鲍勃从不与他的邻居说话。

  翻译√:鲍勃从来不与他的邻居吵嘴。

  【分析】

  have words with someone是习语,意思为“与某人吵嘴”。应注意与习语have a word with one辨别开来,后者才是“与某人谈话”。两者的区别是:前者的word取复数形式,无冠词,后者取单数形式,带不定冠词a——这个需要好好记住哦。

  另外,word还可以表达“承诺”:

  Take my word for it. 相信我,没错的。

  You've got my word/I'll give you my word. 我向你保证。

  He is a man of his word. 他是一个一诺千金的人。

  那么word还有别的意思吗?有的:

  Word has it that he is still alive. 有消息说他还活着。

  He's sent word that he would not come home till June. 他传了口信,说六月份再回家。

  看到啦,一个小小的word也有各种意思,这些用法记得区分不要混淆哦,最好能记住并熟练运用,小词一样可以派上大用场!

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷