高级口译翻译建筑工地标识语和提示语

来源:上外培训网   发布时间:2015-06-11   作者:

  随着社会的进步,一座座高楼大厦拔地而起,建筑工地也随处可见,本期上外口译培训网就给学习高级口译的同学带来的是建筑工地上的一些标识语和提示语的翻译,希望对大家有所帮助。

  Construction Site 建筑工地

  Apologize for any inconvenience caused during building operation 对施工期间带来的不便表示歉意。

  Danger of death. Keep out. 生命危险,严禁入内。

  Danger,building site, keep out 工地危险,禁止入内。

  Danger,evacuation 危险,请走开

  Dangerous structure, this bridge is unsafe 危险结构,该桥不安全。

  Hot work in progress 正在施工

  No persons allowed beyond this point 任何人不许越过此处。

  Safety footwear.穿安全靴

  Safety helmets must be worn on this site 此工地必须戴安全帽。

  Site entrance, dangerous 工地入口,危险

  Slow, site entrance 工地入口请慢行

  This button has been moved for remedial work 该按钮已卸下拿去修理。

  This is just for construction personnel 仅供施工人员使用。

  This lift is only for construction personal 此电梯仅供施工人员使用。

  This work will be completed by the end of this year. Thank you for your patience during the inevitable disruption 此工程于年底完工,感谢你施工期间的宽容大度。

  We apologize for any inconvenience caused during this works 对施工期间引起的不便表示歉意。

  Working overhead 上面在施工

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷