高级口译翻译真题都涉及哪些主题

来源:上外培训网   发布时间:2015-07-03   作者:

   历年高级口译真题翻译部分主题

时间

英→中

中→英

1997.03

自然进化

上海四座大桥

1997.09

美国人追求物质享受

太湖风景

1998.03

做人的道理

音乐传播历史

1998.09

 英语

中国外贸控管

1999.03

美国家庭问题

上海风貌

1999.09

日本失业率

上海浦东新区

2000.03

为战士鼓气

台湾统一问题

2000.09

全球经济发展和政府的关系

中国的科学进步

2001.03

比尔.盖茨

科学与艺术

2001.09

美国落选联合国人权委员会

中国入世

2002.03

成人与儿童

中美经贸合作

2002.09

克隆人

亚洲面临的机遇和挑战

2003.03

亚洲国家世界杯严重亏损

银行开展购车贷款

2003.09

政府投资对经济的影响

 教学改革

2004.03

美国加州出台反垃圾邮件法

传统文化和学派

2004.09

法国对美国的政治态度

老舍自传

2005.03

美国领国海地的独立

钱钟书自传

2005.09

克林顿自传

抗战胜利60周

2006.03

美国城市的交通

中国入世

2006.09

 非法移民的子女身份

 耶鲁演讲

200703

 彼得•德鲁克

环保问题

200709

历史学家的回顾

上海男人

200803

经济全球化

朱家角经济

2008.09

外资企业

白领和蓝领

2009.03

降低学费

忠言逆耳

2009.09

经济复苏

游历心得

2010.03

平凡人物的话剧

古稀老人随心所欲

2010.09

合同文件

金融危机教训

2011.03
奥巴马总统登台演讲
中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例
2011.09
欧洲对国际事务的影响力
西塘景点介绍
2012.03
《愤怒的时代》散文
中国画的过去和现在
2012.09
没有电视的好处
温总理英国皇家学会演讲
2013.03
阿姆斯特朗离世造成的英雄文化转变
杨洁篪首届“蓝厅论坛”讲话
2013.09
苹果手机和其创始人乔布斯
上海城市旅游
2014.03
美国经济地位
习主席亚太经合组织分会演讲
2014.09
全球化的利弊
中国传统文化的最高理想

  与中级口译翻译话题相比,每年的考题也都在科技、政治、经济、文化这几个话题内选择,文体也比较集中:新闻稿、介绍文、演讲及少量散文,但相应文章的生词量有所增加,且内容较深。

 

 

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷