高口备考:近期科技热点词(手机电池)

来源:上外培训网   发布时间:2016-10-12   作者:

   近期三星、苹果一波接一波的手机电池爆炸事故已经被段子手整成段子,成为茶余饭后的“笑料”,关于手机电池有哪些常见表达?一起来看上外口译培训为大家整理的常用表达。

  【相关短语词汇】

  plugged in 充电

  lithium-ion batteries 锂电池

  reached capacity 电池量将满

  hurt phone's battery life 影响手机电池寿命

  be drained 耗尽

  half full 电量还剩一半

手机充电.jpg 

  Leaving your phone plugged in destroys the battery

  连夜充手机会损害电池

  If you’re like most people, you probably leave your phone plugged in overnight long after the battery is fully charged. Some used to say this would hurt your phone's battery life, but in fact, there's no proof that this damages your phone’s battery in any way. Modern smartphones run on lithium-ion batteries, which are smart enough to stop charging when they’ve reached capacity。

  大多数人都会整夜插着手机的充电器,尽管电池已经完全充满了,你大概跟他们一样。有人说这会影响手机电池的使用寿命,然而事实上,没有证据表明这样充电会对你的手机电池有任何方面的影响。智能手机使用的都是锂离子电池,这种电池颇具智慧,在能量饱和之后就会停止能量存储过程。

 

  Don’t charge your phone unless it’s almost dead

  在电量几乎耗尽之前不要充电

  This, too, is a popular myth about lithium-ion batteries. It’s not harmful to plug your phone in before the battery is drained — in fact, it may be better for your battery. Batteries have a limited number of charge cycles before they lose their ability to hold a charge. A charge cycle consists of charging your battery back up to its full capacity when it’s out of juice. The reason your phone’s battery life diminishes as it gets older is because it’s already used up many of its cycles, not because you’re plugging it in when the battery is already half full。

  这也是一种关于锂电池的普遍误解。在电量耗尽之前就插上充电器其实并没有什么害处——事实上,这可能对你的电池更好。 在电池的电量完全流失之前,电池有一定额度的。循环充电包括了当它没电的时候,把你电池再次充满。随着时间的流逝,你手机电池的寿命变短了,是因为用过多的循环充电,而不是因为你在电池还剩一半电的时候就充上了。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷