高级口译话题预测:互联网金融整治

来源:上外培训网   发布时间:2017-03-02   作者:

  国务院办公厅本月13日公布的《互联网金融风险专项整治工作实施方案》明确重点整治四大互联网金融业务风险,上外口译培训中心带大家了解相关热门关键词。

  互联网金融

  online finance

  The State Council on Thursday pledged to improve supervision over the online finance market, including peer-to-peer (P2P) platforms, to reduce risks and support the healthy development of the sector.

  国务院13日承诺将加强对包括P2P平台在内的互联网金融市场的监督,以减少风险,支持行业健康发展。

  国务院办公厅公布的这份《互联网金融风险专项整治工作实施方案》明确重点整治四大互联网金融(online/Internet finance)业务风险,即P2P网络借贷(peer-to-peer online lending)和股权众筹(equity-based crowdfunding)业务、通过互联网开展资产管理及跨界从事金融业务(cross-border financial and asset-management services on the Internet)、第三方支付(third-party payment)业务和互联网金融领域广告(Internet finance advertising)等行为。据了解,专项整治行动将在明年3月底前完成。

  互联网金融作为新生事物的确有优化资源配置(optimize the allocation of resources)的功能,但一些新问题也随之出现,金融骗局(financial fraud)时有发生。国家决定要为互联网金融企业发展进一步创造公平公正的市场环境,综合整治互联网金融行业发展中存在的问题,让互联网金融真正成为普惠金融(inclusive finance)的最大主力并推动实体经济(real economy)发展。

  【词汇解读】

  互联网保险 Internet insurance

  电商小额信贷 e-commerce micro credit

  互联网支付 Internet payment

  互联网基金 Internet fund

  货币市场基金 money market fund

  注册资本 registered capital

  近期开班:11月12日高级口译签约班>>  11月26日中级口译签约班>> 

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
专职班主任服务
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
专职班主任服务
报名
中级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷