高级口译备考:近3年真题阅读部分考点分析

来源:上外培训网   发布时间:2017-07-07   作者:

   2016秋季高级口译考试报名已于7月7日截止,我们为大家分析近3年各部分真题出题规律,从中更方便同学们复习。

高级口译真题(阅读)近几年分析
年份 题材 主题 出处
2014年3月 议论文 民生类:英国福利制度改革 /
环保类:geo-engineering /
政治类:美国政府体制的失常 /
2014年9月 新闻报导 经济类:电子商务面临挑战 /
议论文 环保类:environmental science TOEFL OG Practice
2015年3月 新闻报导 民生类:家庭教育问题 /
2015年9月 新闻报导 民生类:医疗检查 /
议论文 文化类:小说《了不起的盖茨比》 英美文学
专业文 法律类:贫困、犯罪、教育、贫民窟的悖论 经济学人
2016年3月 新闻报导 环保类:巴黎峰会、白色污染 演讲会议
新闻报导 教育类:大学文明 泰晤士报
专业文 法律类:警察致死人犯 维基百科

 

    从中我们发现这几大规律:

    一、新闻报导为常考文体

    新闻报导的特点是用词准确,表达方式专业,且涉猎领域广泛,我们不仅要了解相关阅读技巧(具体技巧请见2016英语口译考试阅读100分全攻略),还要每日关注身边时事,我们为大家不定期分享热点新闻,请关注高级口译考试辅导

   

    二、环保类、民生类主题占比较大

    这个特征提醒我们每次翻阅相关报纸时不仅是阅读自己感兴趣的板块,一定要保证一期报纸每个板块都读懂读透,每次阅读都做好生词归类、总结,才能让阅读报刊充分发挥出作用和效果。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译二阶段冲刺班
高级口译 高级口译签约班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷