基础口译考试新闻词汇积累:美国医保改革

来源:网络   发布时间:2014-07-28   作者:上外口译培训

  基础口译考试的文章主要来源是国内外媒体报道发布的新闻,因此,口译考生在平日复习中应该多关注国外的热点新闻,积累相关的词汇和背景知识。近日,国外媒体普遍关注美国总统奥巴马在白宫签署了耗资高达9380亿美金的医疗保险改革方案,是1960年以来美国国内政策的最大转变。上外口译培训中心整理了最近出现较多的美国医保改革的相关词汇,供大家参考积累。

  下面我们一起来了解一下与医疗保险相关的词汇。

  health care reform 医疗保险改革

  health insurance 医疗保险

  health coverage 医保覆盖面

  premium 保费

  deductible 自付扣除金

  uninsured 没有医疗保险的人

  under-insured 医保不足的人

  indemnity plan/fee-for-service 定额理赔制度(美国最初实行的医疗制度)

  managed care 管理式医疗

  government-funded plans 由政府支持的医保项目

  Employer-Provided Insurance 由雇主为雇员提供的保险

  fomulary (保险)处方药物表

  Medicare 医疗保险制(针对65岁以上老人的老年医保)

  Medicaid 医疗援助制(以穷人和伤残者为对象的医疗补助制度)

  Medigap 差额医疗保险(填补联邦医疗保险之不足)

  pre-existing conditions (投保前已存在的疾病)

  comprehensive coverage全险

  hospital-surgical coverage 住院及手术费补偿

  catastrophic coverage/major medical insurance 重大疾病险

  specified disease policies 定向疾病险

  long-term policies 长期护理险,如用于养老院的开支

  policy 医保保单

  coinsurance 分担保险(指的是投保人对于超过自付额以上那部分医疗费要分担一定金额或比例的费用,通常为20%)

  copayment 分担金额(即投保人为每次就诊支付少量费用,虽然通常不超过10美元,但主要还是为了防止投保人滥用医疗资源)

  capitation 保险公司每年赔付投保人的总额上限

  out-of-pocket maximum 投保人每年自付额的上限

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷