2013年4月基础口译考试听力LC(上午)答案及解析

来源:网络   发布时间:2014-09-29   作者:上外口译培训

  2014年10月英语基础口译考试在即,很多考生都在最后的备战冲刺阶段,报考基础口译的考生中不少是中小学生,在平时学习过程中,可能还需要家长和老师的监督,学习素材资料对孩子们来说很重要。上外口译为各位考生整理了2013年春季基础口译笔试听力理解题的答案及解析,供大家备考学习使用个,希望能帮助到大家备考2014年秋季的基础口译考试。

  Statements

  1. May I have your attention, please. Flight 211 was called off due to the thick fog.

  解析:C。call off表示取消,与C选项里的cancel一词同义。本题选自《基础听力教程(第二版)》p6第一题。

  2. Tom wanted to find an apartment for 150 dollars a month, but discovered that he had to pay twice as much.

  解析:B。150美元twice之后是300美元。本题选自《基础听力教程(第二版)》p18第一题。

  3. You should use a B2 pencil, or else the machine cannot read your answers.

  解析:C。or意思为“否则”,整句意思为机器只能识别出2B铅笔。本题选自《基础听力教程(第二版)》p29第一题。

  4. If only I hadn’t got rid of those used IC cards! Now Bob wants to recharge all of them.

  解析:B。if only意思为“要是……就好了”,表达意思与事实情况相反。本题选自《基础听力教程(第二版)》p40第一题。

  5. The movie Kung Fu Panda 2 was more exciting than I had expected.

  解析:A。more than I had expected意思为“比我预计的要……”

  6. Andy broke a couple of bones in a car crash and stayed in a hospital for a month.

  解析:B。broke a couple of bones表示骨折了。所以选B“Andy在车祸中受伤了”。

  7. The doctor said you should drink some milk every day and it benefits your bone.

  解析:A。本题意思为“医生建议应该每天喝牛奶,有利于骨骼。”A选项“医生建议每天和牛奶”与本句意思相符。

  8. After the meeting, Lora was too excited to keep silence and kept talking to us.

  解析:C。too…to表示“太……以致于不能……”,整句意思为Lora太激动了所以一直在讲话。

  9. If John were here now, we could’ve known the answer at once.

  解析:A。本题考点是if的虚拟语气,表示John不在这里,所以我们不能知道答案。

  10. Sir, it’s lucky that your digital camera has not run out, and we can repair it for free.

  解析:D。run out在这里表示“过保修期”。

  Short conversations

  11. W: I don’t think you can read that English novel in less than a month.

  M: Nancy finished hers in two weeks.

  Q: What does the man say about Nancy?

  解析:B。男生说Nancy两周就读完了那本小说,表达的意思是Nancy读得很快。本题选自《基础听力教程(第二版)》p8第一题。

  12. W: Do you know if this bus stops at the Bund?

  M: There is a map over there by the door.

  Q: What does the man mean?

  解析:A。男生表达的意思是,希望女生看地图,A选项中check表示“核对”。本题选自《基础听力教程(第二版)》p19第一题。

  13. W: The taxi ride just now cost us thirty dollars. Did you tip the driver?

  M: Of course, I left him 15% of our taxi fare.

  Q: How much was the driver tipped?

  解析:A。这是一道算术题,车费30美元的15%是4.5美元。本题选自《基础听力教程(第二版)》p30第一题。

  14. W: When can I fetch my car?

  M: I promise I can have this fixed in not more than half a week.

  Q: Who are the two speakers?

  解析:B。car和fix两个单词可以判断二人是修车技师和顾客的关系。本题选自《基础听力教程(第二版)》p42第三题,同时收录于强化班讲义。

  15. M: There is no homework this weekend. How about going fishing?

  W: This is not a bad idea.

  Q: What does the woman think of this suggestion?

  解析:C。本题考点是“双重否定”,“不是一个坏主意”即“是一个好主意”。

  16. M: Why didn’t you wear your seat belt, Madam?

  W: I’m sorry, sir. We’ll have to pay a fine?

  Q: What is the relation between the two speakers?

  解析:D。seat belt指“安全带”,“安全带”和“罚款”可以推断出二人是警察和司机的关系。

  17. M: What a surprise to see you here. Where is Jerry?

  W: Jerry is way on holiday with his parents. And I have to work this weekend instead.

  Q: Where is Jerry?

  解析:C。根据对话可以,Jerry在和父母一起度假。

  18. W: Adam, you are blue in the face. What’s up?

  M: I’m sick of my landlady, that old witch.

  Q: What can we learn about this conversation?

  解析:D。根据对话中blue,sick of,witch等词可以推断出Adam正在生房东的气。

  19. W: Let’s start now in case of the rain.

  M: I can’t agree more.

  Q: What does the man mean?

  解析:C。本题考点是“否定+比较级=最高级”, I can’t agree more表示“我非常同意”。

  20. W: Is the plane leaving at 7:15?

  M: Yes, Madam. But it will be delayed half an hour owing to the weather, I’m afraid.

  Q: When will the plane take off according to the man?

  解析:C。7:15推迟半个小时是7:45。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷