基础口译培训:工业类高频词汇翻译

来源:上外培训网   发布时间:2015-03-06   作者:

   工业类词汇

  1.“达到”怎么译?

  “达到”可用reach或amount to,但amount to 表示几个部分相加后得到的总和,和add up to,total,number的意思一样。

  2.operation一词的意思

  operation有“运转”,“操作”,“工作”等意思,因此工厂“投入生产”,铁路“开始通车”,公司“开始营业”等都可能go into/step into/begin operation(s),如:

  the factory went into operation in1992.

  operation还有“经营”的意思,“经营机制”是operation mechanism,“经营自主”是autonomy in operation.“扩大生产/经营”可用expand operation 表达,如:

  The enterprise expanded its operation into an iron and steel complex.

  3.capacity一词的意思

  capacity表示最大生产量,容量或运载量,如:

  annual production capacity  an important piece of equipment

  basic kitchen equipment  stereo equipment

  facility 是可数名词,常用复数形式。facilities指为一特殊活动或目的所提供的种种便利,包括设备、建筑物和服务等等。如:

  production facilities  facilities for study

  facilities for travel  sports facilities

  2008年,奥运会将在北京举行。作为中国人,我们都想对奥运会有一个更全面的了解,尤其是怎么用英语表达,我想通过一些常用的术语以及句子来增强对它的了解。

  首先,我们来了解常用的术语:

  奥运会Olympic Games  奥运会选拔赛Olympic trial

  国际奥委会International Olympic Committee  奥运会会歌Olympic Anthem

  奥运火炬Olympic torch  奥运会代表团Olympic delegation

  奥运村Olympic village  组委会organization committee

  开幕式opening ceremony  闭幕式closing ceremony

  吉祥物mascot  颁奖台podium

  其次,我们通过一些句子来增强对奥运会的了解。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷