2015年上海基础口译备考:英译汉练习题(2)

来源:上外培训网   发布时间:2015-05-06   作者:

  1. As I had plenty of money I was able to help her.

  我钱很宽裕,能帮助她。

  2. He is an able man.

  他是一个能人。

  3. I dropped my key somewhere about here.

  我把钥匙掉在这附近某个地方了。

  4. Tell me all about it.

  告诉我关于这件事的一切。

  5. He was about to start.

  他即将动身。

  6. It is about six o'clock now.

  现在是六点钟左右。

  7. The children are rushing about.

  孩子们到处乱闯。

  8. My bedroom is just above.

  我的卧室就在上面。

  highlights : best, most interesting or most exciting part of something 最有意思或最精采的部分 : The highlight of our tour was seeing the palace. 我们旅游中最有意思的活动就是参观宫殿 .

  involvement 来自 involve :包含,涉及,牵连

  urge

  try earnestly or persistently to persuade (sb) 诚恳地或持续地催促(某人) : `Don't give in now,' she urged. ‘ 先别认输 ,’ 她鼓励道 . * He urged that we should go/urged (our) going/urged us to go. 他催我们走 .

  extra-curricular 课外的

  cyber : connected with electronic communication NETWORKS, especially the Internet 电脑的,网络的

  fascinating

  extremely interesting and attractive: a fascinating story 令人着迷的

  launch

  put (sth/sb) into action; set going 使(某人 [ 某事物 ] )行动 ; 使开始 : The company is launching a new model next month. 下月公司将推出新型号产品 . * He's launching his son on a career in banking. 他让儿子从事银行业 .

  interactive

  that involves people working together and having an influence on each other: 交互式的,互动性的

  predict

  v say in advance that (sth) will happen; forecast 预言(某事物)将发生 ; 预报 ; 预告 : The earthquake had been predicted several months before. 这次地震早在几个月以前就发布了预报 .

  sophisticated / complicated and refined; elaborate; subtle 复杂的 ; 精良的 ; 精细的 ; 尖端的 : sophisticated modern weapons 精良的现代武器

  predominate

  v ~ (over sb/sth) have control, power or influence(over sb/sth) 支配 , 统治 , 左右(某人 [ 某事物 ] ) : A smallgroup has begun to predominate in policy-making. 一小撮人在制定政策中已开始起主导作用 .

  hallmark 标志,有标志性的

 

  相关推荐:基础口译考试真题辅导

  上外口译培训根据广大基口学员需求开设了口译暑期班,目前暑期班招生已经如火如荼地展开,详情请见2015年上外基础口译招生简章

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷