2015基础口译考试备考:5分钟搞定口译人文关键词

来源:上外培训网   发布时间:2015-06-03   作者:

  首先是以卷福闻名现在的腐国——英国 United Kingdom(简称UK)

  PS:千万表再说England,否则苏格兰,威尔士人就不干了。

  1、地理

  大英帝国四大组成:F(腐)4(英格兰,苏格兰,威尔士,北爱尔兰)

  英格兰England:面积最大

  苏格兰Scotland:首府为爱丁堡Edinburgh

  威尔士Wales:首府为卡迪夫(又译加的夫)Cardiff

  北爱尔兰Northern Ireland:首府为贝尔法斯特Belfast

  众所周知,英国首都为伦敦London

  下面来列举一些位于大伦敦的著名建筑。

  皇家法庭 Royal Courts of Justice

  圣保罗大教堂 St. Paul's Cathedral

  说到威斯敏斯特 Westminster,我们来detail一下,也许会考呦!

  威斯敏斯特 Westminster是伦敦市的一个行政区,也叫西敏寺。著名的威斯敏斯特宫Palace of Westminster又称国会大厦 Houses of Parliament 坐落在这里,是英国国会(包括上议院House of Lords和下议院House of Commons)的所在地。这里位于泰晤士河the River Thames 沿岸,坐拥大钟楼 Big ben,白厅Whitehall(英国政府),白金汉宫Buckingham Palace(英国皇宫,女王住的),还有St. James’ Hall 圣詹姆斯宫。

  2、历史

  The Great Charter (1215) 即1215年大宪章:亦称The Great Charter or Magna Charta(小编差点看成Manga。。。,注意表拼错) ,该宪章确保平民的政治权利与自由,保障教会不受国王的控制,改革了法律和司法,以及限制国王及王室官员的行为。

  玫瑰战争Wars of the Roses(1455─1485):Richard 三世和Henry Tudor都铎发动玫瑰战争,都铎胜利,终成五代都铎王朝。

  宗教改革The Reformation(16-17世纪):亨利八世进行宗教改革,想切断英国教会与罗马教皇的关系,使英国教会独立起来。宗教改革的真正进行是在亨利八世的儿子爱德华时期。 伊丽莎白一世时期,伊丽莎白为女王统治英国,她是基督教徒,大力推行新教,从此英国都是信奉新教新教是Protestant,即基督教。

  文艺复兴 Renaissance (1350-1650):是中世纪到现代的过渡时期,从意大利发起,达芬奇Leonardo di ser Piero da Vinci(这名字长的orz)拉斐尔Raphael Cenci但丁Dante等人为代表。英国代表人物为莎翁William Shakespeare和St. Thomas More(著有《乌托邦》Utopia)。其中,莎士比亚、但丁、达芬奇,被称为“文艺复兴三巨人”。在这段时期,罗马教会经历新教改革,人文主义兴起,继而开辟新航路。

  英国内战 The Civil Wars(1642-1651): 是国王和议会间的战争,Norttingham King Charles和议会开战,国王军是Cavaliers(骑士),议会军是Roundheads(圆颅党)。最终查尔斯战败,克伦威尔Cromwell称王。英国内战又称清教徒革命,因为国王的反对者多是清教徒Puritan(为基督教新教一大派系)。这场战争颠覆了英国的封建制度,甚至动摇了欧洲的封建制度,被认为是世界现代史的开端。

  王朝复辟 The Restoration(1660):克伦威尔死后,儿子Richard 继位,但是统治失败,议会选择让上代国王被流放法国的儿子King Charles 回归。

  光荣革命 The Glorious Revolution(1688年): 奥兰治王室William of Orange( 这个好记,橘子王朝2333),用一场不流血的政变夺了王室的权,William and Mary 共同接受了Bill of Right(1689)权利法案。光荣革命巩固了资产阶级与封建贵族的联合专政,确立了君主立宪政体,君主立宪由此开始。

  辉格党和托利党 Whigs and Tories :此两党名称来自光荣革命,辉格党就是后来的自由党Liberal party,托利党即后来的保守党 Conservative party

  工会和工党 Trade Unions and Labor Party 工人意识到联合的重要性,于是工会出现,Grand National Consolidated Trade Union 成立,是全国的大公会,后来Trade Union Congress 开始。

  宪章运动 Chartist Movement(1836——1848): 由于对改革法案 Reform Act 和新贫困法New Poor Law 的不满,工人组织了伦敦工人联盟London Working Men’s Association,起草了人民宪章 People’s Charter,想让议会通过但是失败,宪章运动是第一次全国性的工人运动。

  殖民扩张Colonial Expansion :自1583年开始,英国在新大陆Newfoundland开始殖民统治,1922年,形成日不落帝国 “On Which the Sun Never Set”。

  3、政治

  国家政体:君主立宪制 Constitutional Monarchy

  国家元首:Head of the commonwealth 是女王,现在是伊丽莎白二世。

  议会组成: House of Lords 上议院 & House of Commons 下议院 (最有权力)

  政党:工党Labor Party 和Conservative Party保守党

  枢密院 the Privy Council:是国家执行力机构 chief source of executive power in the state,可追溯到King’s Council 。其司法特点:no single legal system, no complete code。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷