解析基础口译中常见易读错误词

来源:上外培训网   发布时间:2015-08-31   作者:

  解析基础口译中常见译易读错词

  Limb GetWord("Limb"); / Limp GetWord("Limp"):注意这些单词的最后的字母!limb是你的手臂,腿,或者树的主干而且“b ”是不发音的。但你的手臂或脚受伤时,你就limp 。“p”是发音的。

  Said / Set:一定要发清楚"d" 和 "t"这两个音。 Said是 is 动词to say(说或发声)的过去时。Set是一个动词,意思是“做好准备”或“放在特定的位置”。例如I said I would set the table.

  Zen GetWord("Zen"); / Then GetWord("Then");:操练这里"z" 和"th" 的发音。Zen是宗教冥思的一种形式。 Then是指“在那时”,“在那以后”,或“那样的话”。例如I went to a class about Zen, then I went home.

  Loose / Lose:注意"s"和"z" 的音。Loose以一个轻微的 "s" 结尾,意思是‘不紧’。当你lose什么东西是指东西找不到了。重读lose中的"z"的音。例如My ring is loose, I'm afraid I'll lose it.

  Statue GetWord("Statue"); / Stature GetWord("Stature");:注意单词的结尾!statue 是指一个人或动物的巨大的雕像并且尾音发"chew"。Stature 值得是某人的身高或是他的权利及声誉。尾音和"chur."更接近。例如We honor historical figures of great stature with statues.

 

  Quite GetWord("Quite"); / Quiet GetWord("Quiet"); / Quit GetWord("Quit");:这三个单词并不象他们看起来的那么难!只要注意原音部分就好。Quite听起来象"kwite" 而且常用来强调-指“完全”,“真的”和“在某个程度上”(I'm quite alone, I'm quite sure)。 Quiet (kwi-et)意思是“没有杂音”-象在图书馆。Quit(kwit)意思是“停止”“放弃”或者“离开”。例如I quit playing loud music and now it's quite quiet.

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷