基础口译辅导:英文里的“醉”有哪些说法
来源:上外培训网 发布时间:2015-09-07 作者:
基础口译辅导:英文里的“醉”有哪些说法?
1. Tanked
Tank不仅有“坦克”的意思,还可以指“水槽”,英文里tanked 或者tanked up都表示“喝得酩酊大醉。”
2. legless
legless这里不是“没有腿”得意思,而是形容人喝醉后东倒西歪,意思是“醉醺醺的“,如: get legless on lager (喝啤酒喝多了。)
3. hammered
hammer大家都知道有“锤子”的意思,hammered就好比被锤子给敲了,形容喝醉的人最合适不过,如:
They got hammered last night. 他们昨晚都喝醉了。
4. out for the count
out for the count愿意是形容一个人被击倒,引申可以指一个人昏睡或失去知觉,也常用来形容喝多了什么都不知道了。如:
I was out for the count so I didn’t hear anything. 我当时没知觉了,什么也没听见。
5. under the influence
under the influence指的是在酒精的影响下,言外之意就是“醉了”,如:
He was arrested for driving under the influence. 他因酒后驾车被捕。
示例解析:
1. legless adj. 醉醺醺的,需要注意的是less这个否定形容词后缀,在基础口译中有很多类似的单词,如meaningless adj.无意义的;homeless adj.无家可归的;helpless adj.无助的等等。
2. influence n&v. 影响,是基础口译中最高频的词汇之一,常见的搭配有have great influence on 对……有很大的影响,其同义词有affect, effect和impact.
3. arrest v.逮捕 =capture=catch
相关课程推荐:
口译类型 | 班级名称 | 课程模块 | 保障服务 | 查看详情 |
基础口译 | 基础口译签约班 |
基础口译听力影子训练 基础口译口语强化 基础口译记忆训练 |
1.专职班主任服务 2.享免费复读 |
报名 |
基础口译精品签约班 | ||||
中级口译 | 中级口译签约班 |
中级口译综述和速记秘笈 中级口译阅读技巧、速度提高 中级口译王牌翻译英汉互译 中级口译强势听力与实战练习 中级口译情景口译 中级口译冲刺强化内容 中级口译历年真题点评 中级口译模考实战 |
1.专职班主任服务 2.享免费复读 |
报名 |
中级口译二阶段冲刺班 | ||||
高级口译 | 高级口译签约班 |
高口阅读技巧与速度提高 高口情景口译 历年真题点评与模考实战 高口王牌翻译英汉互译 高口强势听力与实战练习 |
1.专职班主任服务 2.享免费复读 |
报名 |
高级口译二阶段冲刺班 |
更多>>口译培训动态
- 2017-04-122017中高级口译二阶段班开始招生
- 2017-04-07关于查询2017年春季上海外语口译证
- 2017-04-062017年春季笔试查分时间和二阶段(
- 2017-03-062017年春季上海外语口译考试笔试将
- 2017-03-042017春季上海英语口译笔试报考通知
更多>>口译考试动态
- 2017-03-062017年春季上海外语口译考试笔试将
- 2017-02-282017年春季上海外语口译考试笔试即
- 2016-12-202017春季上海英语口译笔试报考通知
- 2016-12-122016秋季口译二阶段证书办理通知
- 2016-12-072016秋季口译二阶段口试查分通知
更多>>口译考试真题
- 2017-03-31英语中级口译资格证书第一阶段考试
- 2017-03-29基础口译口试考场常见误区盘点
- 2017-03-25英语中级口译资格证书第一阶段考试
- 2017-03-23英语中级口译资格证书第一阶段考试
- 2017-03-16基础口译英汉翻译练习资料三
更多>>口译考试辅导
- 2017-04-10基础口译考试题型详解(笔试+口试)
- 2017-03-30高级口译如何训练准备(2017最新版)
- 2017-03-29上海高级口译口试的三大误区
- 2017-03-29跟读训练在英语中高级口译中有作用
- 2017-03-29基础口译特色词汇分享:中国现代特
更多>>常见考试问题答疑
- 2016-11-21中高级口译热点双语:2016乌镇互联
- 2016-10-08中高级口译热点双语:高房价导致离
- 2016-10-08中高级口译热点双语:一二线城市房
- 2016-09-2210词带你读懂政府工作报告:广义货
- 2016-09-2210词带你读懂政府工作报告:营改增