2012年春季基础口译口试部分解析

来源:上外培训网   发布时间:2015-05-15   作者:

  下午口语口译考试部分,整体内容都不难。

  Passage Reading部分内容比较容易理解,生词不多,学生做本次考题应该不会觉得很难,对大家来说是一个好的开始。

  Free Talk部分,The Reasons Of Not Buying A Private Car,由于难度近几年来呈下降的趋势,从命题方式来看是平时做的比较多的陈述性话题,内容方面也比较容易说,贴近生活,相信大家也比较游刃有余。

  口译部分,英译中难度适中,句子部分更有不少书上的内容,如第一句为口译教程P.152的Passage 3的第一句。第三局的前半句为口译教程P.219的第一篇对话中的第一行到第二行。第四句的前半句是口译教程P.90的Useful Sentences And Expressions里面的第一句,大家是不是都有似曾相识的感觉啊。

  中译英部分难度与平时的练习相比也是有所下降,段落翻译关于对外关系以及经贸方面的话题也是我们平时一直练习的,词汇以及句型的使用在难度方面都属于中等难度,全是上课时所讲到过的内容,大家也应该相当熟悉吧。

  相关推荐: 如何速记基础口译单词?秘诀在此 

  考虑到广大学员暑期培训的需求,2015年基础口译暑期班正在火热招生中 ,详情请见2015年基础口译暑期班招生简章  

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷