2012年下半年基础口译考试真题Short Conversations

来源:上外培训网   发布时间:2015-06-15   作者:

  

  2012秋上外基础口译考试 听力下午Short Conversations 解析

  整体点评:整体难度较低,12,14,16,17,18,19题几乎以教材或讲义原题出现。

  听力原文:Question 11

  W: Sir, the menu, please.

  M: No, thank you. I just want soda water.

  Q: Who are they?

  解析:听到menu(菜单)这一关键词,考生做出本题就完全没问题了。

  听力原文:Question 12

  W: Professor Miller caught three students cheating in the final exam and cancelled their marks.

  M: Serve them right!

  Q: What is the man’s attitude towards the professor’s action?

  解析:必对题!Serve sb. right,听力讲义词汇表中出现的词组,意为“活该”。

  听力原文:Question 13

  W: A dollar is valued at 6.3 RMB yuan. And 100 Japanese yen at 7.5 RMB yuan today. How much do you want to change?

  M: Twenty thousand Japanese yen, please.

  Q: How much RMB yuan will the man get?

  解析:货币兑换。记录下两个数字即可。

  Elaine的课上也提到过日元单位yen,不知道童鞋们还记不记得?

  听力原文:Question 14

  M: Come on! Could you pose yourself in a relaxed way?

  W: But where should I put my hands?

  Q: What are they doing?

  解析:结课测试中的题目,pose做动词,意为“摆姿势”,即“摆pose”。

  听力原文:Question 15

  W: What’s your decision, Bill?

  M: “Daredevil”. It is said to be a box office hit.

  Q: What are they talking about?

  解析:Daredevil,好莱坞大片《超胆侠》。不过同学们不用知道这部电影也能做出题目。听懂 box office即可,意为“售票处,票房”,hit是“热门”的意思。所以是在挑看什么电影。

  听力原文:Question 16

  M: You do the dishes tonight. I’m too tired.

  W: You are not tired. You are just lazy.

  Q: What’s the probable relation between the two speakers?

  解析:典型short conversation考题。这里是夫妻俩为谁洗盘子的事在争论。

  听力原文:Question 17

  W: Mary is going to the pop concert tonight?

  M: Should she be doing that with the exams coming up next week?

  Q: What does the man imply that Mary should be doing?

  解析:课上做过的原题。Mary去看演唱会,但是下礼拜考试,man认为她应该复习。

  听力原文:Question 18

  W: Tim, this is your second time of being late this week.

  M: I’m terribly sorry, Miss Black. But I got a flat tyre on the road

  Q: Why was Tim late again?

  解析:教程原题稍作修改, a flat tyre,轮胎爆胎了。

  听力原文:Question 19

  M: Will the reception be held on Monday as originally scheduled?

  W: As far as I know.

  Q: What does the woman say about the reception?

  解析:教程原题稍作修改,as far as I know,重点词组,意为“据我所知(是这样)”。

  听力原文:Question 20

  W: That director certainly got some good movies.

  M: Didn’t he?

  Q: What do we learn from the man’s response?

  解析:director一词Elaine在讲到职业的时候讲过,意为“导演”。man回答是用否定疑问句,意为“难道不是吗?”所以此处man赞成woman的说法。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷