英语口译考试:基础口译模拟题②

来源:上外培训网   发布时间:2013-08-30   作者:上外培训网

  2013年上海英语口译培训咨询:021-51099488 51012921

  网上报名地址:http://www.yude.org/kouyi

  Part C : Translation( 30 points )

  I . Sentence Translation

  Directions : In this part of the test , you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences only once. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

  (1)__________________________________________________________________________

  (2)__________________________________________________________________________

  (3 )__________________________________________________________________________

  (4 )__________________________________________________________________________

  (5) __________________________________________________________________________

  II . Passage Translation

  Directions : In this part of the test, you will hear 2 passages. You will hear the passages only once. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.

  (1)

  (2)

  SECTION 2 : STUDY SKILLS (50 minutes 30 points)

  Directions : In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions based on its content. You are to choose ONE best answer, (A) , (B) ,(C) or (D) , to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated or implied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

  Questions 1~5

  Taking pictures is fun. And taking good ones is easy if you follow a few simple rules. Before you snap a picture, think about it. Be sure you are close enough to your subject. A pretty face against a plain background, for instance, makes a good picture. But a distant figure lost among trees and clouds lacks interest. In a landscape scene, try to keep at least two-thirds of the picture below the line where the ground meets the sky. For a sky scene, keep at least two -thirds of the picture above that line.

  Study pictures in newspapers and books. Try to see why some are better than others. Use what you learn to improve your own pictures.

  1. This article gives some ________.

  (A) reasons for taking pictures

  (B) differences between still and moving pictures

  (C) ideas for interesting hobbies

  (D) hints for taking good pictures

  2. The writer talks mostly about pictures taken _______.

  (A) outdoors

  (B) by moonlight

  (C) in colour

  (D) for newspapers

  3. You can improve your pictures by _______.

  (A) thinking about them before you take them

  (B) studying pictures in newspapers and books

  (C) snapping them as quickly as you can

  (D) Both (A) and (B)

  4. In a landscape scene two-thirds of the picture should be _______.

  (A) sky

  (B) clouds

  (C) land

  (D) horizon

  5. The writer doesn’t say anything about ____________.

  (A) following rules

  (B) getting close to your subject

  (C) caring for your camera

  (D) taking pictures of sky scenes

  Questions 6~10

  Harry Marsh was a driving examiner who had to test people who wanted to get a driving-license. One day he came out of his office as usual and saw a car at the side of the road, with a young man in it. He got into the car beside the driver and told him to check the lights, then the brakes and then all the other usual things. The driver performed everything faultlessly, without saying a word.

  Then Harry told the driver to start his engine and drive forward. Then he told him to turn right into a side road, stop, go backwards into another side road and then drive to the office again.

  On the way, the driver said to Harry politely,“Could you please tell me why we are doing all these things? I was passing through this town and only stopped to look at my map.”

  6. Harry‘s duty was _______.

  (A) to test people who wanted to get a license for driving.

  (B) to examine if the cars were all right.

  (C) to examine the roads.

  (D) to repair cars.

  7. Why did Harry get into the young man‘s car?

  (A) He wondered if the young man‘s car needed repairing.

  (B) He though the young man wanted to have a driving test.

  (C) He thought the young man needed his help.

  (D) He wanted to know if it was the young man‘s car.

  8. In his position as _____, Harry asked the young man to do everything a driving test requires.

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷