2014年上外英语高级口译词汇日记(二)

来源:上外培训网   发布时间:2014-05-27   作者:

  社会发展词汇:

  1.培养创新精神和实践能力

  2.人口增长与社会经济发展相协调

  3.失业保险

  4.实施积极促进就业的政策

  5.树立正确的价值观、世界观、人生观

  翻译:

  1.培养创新精神和实践能力 help them develop practical abilities and a spirit of innovation

  2.人口增长与社会经济发展相协调 try to keep population growth in line with social and economic development

  3.失业保险 guarantee of unemployment insurance benefits

  4.实施积极促进就业的政策to implement the policy of vigorously increasing employment

  5.树立正确的价值观、世界观、人生观 help foster in the young the morally sound values and outlook on the world and life

  社会发展词汇:

  1.实现小康目标

  2.实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质

  3.思想道德建设(思想政治工作)

  4.生活费收入

  5.弱势群体

  翻译:

  1.实现小康目标 attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life

  2.实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质 promote family planning and control the population size and improve the health of the people

  3.思想道德建设(思想政治工作) moral education among people

  4.生活费收入 income available for cost of living

  5.弱势群体disadvantaged groups

  社会发展词汇:

  1.失学儿童

  2.实行劳动合同制度

  3.完善和落实再就业优惠政策

  4.推进素质教育

  5.行行出状元

  翻译:

  1.失学儿童 dropouts

  2.实行劳动合同制度to institute a labor contract system

  3.完善和落实再就业优惠政策to improve and implement preferential reemployment

  4.推进素质教育 push ahead with education for all-around development

  5.行行出状元 Every profession produces its own leading authority.

  社会发展词汇:

  1.最低生活保障制度

  2.舆论导向

  3.医疗保险制度

  4.应试教育

  5.完善失业保险制度

  翻译:

  1.最低生活保障制度the minimum living standard security system

  2.舆论导向 direction of public opinion

  3.医疗保险制度the medical insurance system

  4.应试教育 examination-oriented education system

  5.完善失业保险制度to improve the unemployment insurance system

  社会发展词汇:

  1.摆脱亚洲金融危机的影响

  2.广开就业门路

  3.固定资产投资

  4.劳动密集性企业

  5.皮包公司

  翻译:

  1.摆脱亚洲金融危机的影响shake off the impact of the financial crisis

  2.广开就业门路increase employment opportunities; create jobs in every possible way; open up more channels of employment

  3.固定资产投资investment in the fixed assets

  5.劳动密集性企业labor-intensive enterprises

  6.皮包公司flying-by-night company; bogus company

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷