上外口译与大家推荐了一些关于中级口译学习必备教材与教辅，有志于长期在翻译口译领域发展的学员考生们可以酌情选购。

　　1)口译实例与技巧， 冯建中。

　　这是冯大侠(我有幸见过本人，比我想象的至少年轻20岁~。。 )的第三本好书了，冯大侠出书不算多，但每一本都非常有价值，这本最适合自学口译的人在不同阶段把握口译的前进方向，因为书中有很多具体口译的例子。仔细读吧，在书中你能找到俺们国家最牛叉的口译国家队队员，像冀朝柱，唐闻生，张建敏，朱彤，雷宁，总之巨牛无比，他们的故事和经验里面都有。不说了，13级台风推荐!!! 必备阿!!必备!!!!

　　2)实战口译，　林超伦。

　　英国首席汉英口译员的大作，最适合口译实战练习，对练习笔记很有好处，配套的那本教师用书就可以省了，太贵了而且价值不大。

　　3)法律口译教程，对外经济贸易大学出版社。

　　这本书相对专业一些，但要玩法律的口译，这本书作为起步很不错

　　4)出卖口译天机，张建威。

　　一个同传译员编的，值得看一看。(稍微有点贵^^)

　　5)同声口译金话筒，侯国金。

　　这本书练习材料很丰富，简单入门级的，主要是帮俺们练顺句驱动这个同传技巧

　　6)实用口译手册(增订版)，钟述孔。

　　伟大的毛主席的译员写的书，是英文写的，里面实际练习材料狂多，还有很多经验介绍，又是必备!啊必备!!

　　7)走进口译-欧盟亚欧口译项目多媒体教学资料。

　　讲欧盟的口译培训，可以参考一下，附光盘的，英语讲解(对听力有一定挑战哦~)

　　8)英语口译教程(附光盘上高等院校英语专业精品系列教材)。

　　广外的同传哥们仲伟合编的，还过得去，可以拿来当练习材料。有上下两册。

　　9)现代汉译英口译教程/普通高等教育十五国家级规划教材，吴冰。

　　这本书讲了很多汉英口译的实际例子，跨文化方面的。配有练习册。推荐!

　　10)二级口译英语同声传译类考试大纲(全国翻译专业资格水平考试)。

　　想玩同声传译的朋友先感受一下这本大纲吧

　　11)英语口译综合能力(2级)/全国翻译专业资格<水平>考试指定教材。

　　要考CATTI2级的兄弟姐妹得买这本，坚持练完阿

　　12)涉外英语口译入门(涉外英语专业系列教材)，廖世翘。

　　书不贵，买了。

　　13)外事翻译(口译和笔译技巧)/外交外事知识丛书，徐亚男。

　　又一本外事口译的书，买吧

　　14)实用英语口译教程， 冯建中。

　　冯大侠的成名作，学完这本如果能掌握下来，您可以进外交部翻译室了