2006年9月中级口译真题完型填空及解析
来源:网络 发布时间:2015-02-09 作者:上外培训网
Part A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.
British people are far more sophisticated about beverages than they were 50 years ago. Witness the Starbucks revolution and you’ll know where ___________ (1) goes. However, spurred on by recent studies suggesting that it can cut the risk of ___________ (2) and retard the aging process, tea is enjoying a ___________ (3).
Although tea is available in more places than ever, it remains to be _____________ (4) of a typical British family.
If you are invited to an English home, _____________ (5) in the morning you get a cup of tea. It is either brought in by a heartily _____________ (6) or an almost malevolently silent maid. When you are _____________ (7) in your sweetest morning sleep you must not say: ‘Go away, you _____________ (8).’ On the contrary, you have to declare with your best five o’clock smile: ‘Thank you very much. I _____________ (9) a cup of tea, especially in the morning.’ If they leave you alone with the liquid you may pour it _____________ (10)!
Then you have ___________ (11); then you have tea at 11 o’clock in the morning; _____________ (12); then you have tea for tea; then after supper; and again at eleven o’clock _____________ (13).
You must not refuse any additional cups of tea under the _____________ (14): if it is hot; if it is cold; if you are _____________ (15); if you are nervous; if you are watching TV; _____________ (16); if you have just returned home; if you feel like it; if you do not feel like it; if you have had no tea ______________ (17); if you have just had a cup.
You definitely must not ______________ (18). I sleep at five o’clock in the morning; I have coffee for breakfast; I drink innumerable _____________ (19) during the day; I have the _____________ (20) even at tea-time!
【答案】
PART A SPOT DICTATION
1. the trend
2. cancer and heart disease
3. similar and a reviving恢复 jolt震惊
4. a long tradition
5. at 5 o'clock
6. smiling hostess女主人
7. disturbed
8. deserve to be shot
9. do adore
10. down the wash basin盆
11. breakfast
12. Then, after lunch
13. at night
14. following circumstances
15. exhausted
16. Before you go out
17. for some time
18. follow my example
19. cups of black coffee
20. most unusual drinks
相关推荐>>
相关课程推荐:
口译类型 | 班级名称 | 课程模块 | 保障服务 | 查看详情 |
基础口译 | 基础口译签约班 |
基础口译听力影子训练 基础口译口语强化 基础口译记忆训练 |
1.专职班主任服务 2.享免费复读 |
报名 |
基础口译精品签约班 | ||||
中级口译 | 中级口译签约班 |
中级口译综述和速记秘笈 中级口译阅读技巧、速度提高 中级口译王牌翻译英汉互译 中级口译强势听力与实战练习 中级口译情景口译 中级口译冲刺强化内容 中级口译历年真题点评 中级口译模考实战 |
1.专职班主任服务 2.享免费复读 |
报名 |
中级口译二阶段冲刺班 | ||||
高级口译 | 高级口译签约班 |
高口阅读技巧与速度提高 高口情景口译 历年真题点评与模考实战 高口王牌翻译英汉互译 高口强势听力与实战练习 |
1.专职班主任服务 2.享免费复读 |
报名 |
高级口译二阶段冲刺班 |
更多>>口译培训动态
- 2017-04-122017中高级口译二阶段班开始招生
- 2017-04-07关于查询2017年春季上海外语口译证
- 2017-04-062017年春季笔试查分时间和二阶段(
- 2017-03-062017年春季上海外语口译考试笔试将
- 2017-03-042017春季上海英语口译笔试报考通知
更多>>口译考试动态
- 2017-03-062017年春季上海外语口译考试笔试将
- 2017-02-282017年春季上海外语口译考试笔试即
- 2016-12-202017春季上海英语口译笔试报考通知
- 2016-12-122016秋季口译二阶段证书办理通知
- 2016-12-072016秋季口译二阶段口试查分通知
更多>>口译考试真题
- 2017-03-31英语中级口译资格证书第一阶段考试
- 2017-03-29基础口译口试考场常见误区盘点
- 2017-03-25英语中级口译资格证书第一阶段考试
- 2017-03-23英语中级口译资格证书第一阶段考试
- 2017-03-16基础口译英汉翻译练习资料三
更多>>口译考试辅导
- 2017-04-10基础口译考试题型详解(笔试+口试)
- 2017-03-30高级口译如何训练准备(2017最新版)
- 2017-03-29上海高级口译口试的三大误区
- 2017-03-29跟读训练在英语中高级口译中有作用
- 2017-03-29基础口译特色词汇分享:中国现代特
更多>>常见考试问题答疑
- 2016-11-21中高级口译热点双语:2016乌镇互联
- 2016-10-08中高级口译热点双语:高房价导致离
- 2016-10-08中高级口译热点双语:一二线城市房
- 2016-09-2210词带你读懂政府工作报告:广义货
- 2016-09-2210词带你读懂政府工作报告:营改增