上外口译培训:如何提高英语口译口语

来源:上外培训网   发布时间:2013-08-28   作者:上外培训网

  首先、确定你自己的英语水平。中国学生的通病是,书面阅读还可以,口语不行,听力很差,书写凑合。但每个人具体情况又都不一样,有人阅读专业书一目十行,但读报纸很费劲。有人听新闻可以,听别的不行。你必须首先了解自己,然后针对你的情况对症下药。

  这种评估工作最好找英语好的人帮你做,如果不方便,只能自己评自己,就要尽量做到客观。

  其次、确定自己的发音水平。我有个朋友对我说他的发音没问题,可实际上他说的很多词我都听不懂。

  你学的是英国音还是美国音都无所谓,反正最终从你嘴里出来的肯定是中国音。最重要的是发音要合理。英语每一个单词都有自己的念法,你不能凭空想象。比如,有人把RESUME读做RE-’SOOM,这样,别人说RE-SIU-’MAY,你不知道是什么。你念RE-’SOOM,别人也听不懂。

  再次、确定自己的英语学习目标。我这里仅把英语口译口语交流做为目标。

  最后、开始学习。

  1、英语口译口语学习的关键是要模仿人家的说话。这包括语音和语调两部分。中国英语教学重视语调的很少,尽管很多时候语调可能比语音更重要。

  2、买一台录音机,找一合磁带。根据你的水平,可以选择新概念第二或第三册,也可以到图书馆借一套有书和磁带的小故事集。注意:一定要有书,故事篇幅不能太长,生词量要小,过于简单没有关系。我倾向于使用故事,而不是对话或新闻听力材料。

  3、进行跟读训练。放磁带,看着书,搞明白每一个单词的意思,理解整个故事情节。然后,放一句,暂停,学着人家读一句,然后,放下一句,暂停,再学一句,继续。

  4、跟读过程中要注意的几点:

  (1)一定要尽力模仿发音和语调,越象越好。

  (2)开始时速度可以比较慢,要逐步使自己跟上人家的 速度。

  (3)中间可以回倒重放,但我倾向于让大家完成一小段后再回去重来。

  5、同步阅读。当你对文章发音、语调完全掌握之后,就要在放录音的同时同步跟读。争取让自己的声音与他完全重合。注意语调和语音。如果中间有结巴的地方也不要紧,继续读下去,然后再回来重读。

  6、关掉录音机,朗诵课文。注意使用学到的语音语调。

  带滚瓜烂熟之后,可以进入下一篇课文。

  这样,一两个月之后,当你“精读”过五到十篇约一千字篇幅的文章之后,你会发现你的英语发音和听力有了明显的进步。

  再配合其他学习,如与人聊天,看电视,听广播,等等,口语水平会得到显著提高。

  2013年上海英语口译培训咨询:021-51099488 51012921

  报名时间:周一至周日 8:30-19:00

  报名地址:

  1、徐汇区裕德路45弄2号底楼报名大厅(近上海体育馆)

  咨询热线:021-51099488 021-64695177 在线咨询:QQ:800062966

  2、杨浦区国顺路288号(上海开放大学一站式服务中心)

  咨询热线:021-51012921 021-25653502 在线咨询:QQ:892976867

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷