上外培训网推荐:上海英语中高级口译必备习语①

来源:上外培训网   发布时间:2013-08-29   作者:上外培训网

  欢迎进入:上海英语口译课程

  更多信息请访问http://www.swpx.net/zhaosheng/23.html

  2013年上海英语口译培训咨询:021-51099488 51012921

  1.天下无不散之筵席

  There is no never-ending banquet under the sun.

  All good things must come to an end. / The best of friends must part.

  2. 五十步笑百步

  The (soldier who retreated ) 50 paces jeered at the one who (retreated) 100 paces.

  The pot calls the kettle black.

  3. 当局者迷

  The participant's perspective is clouded while the bystanders' views are clear.

  You can't see the forest for the trees, but onlookers see the whole game.

  4. 塞翁失马

  The squire at the frontier lost his horse. (The horse eventually came back bringing some other horses with it.)

  Blessing or Bane. ;Certain bad luck is actually a “blessing in disguise”.

  5. 各花入各眼

  Different flowers look good to different people.

  Beauty is in the eye of the beholder.

  6. 祸不单行

  Good luck seldom comes in pairs but bad things never walk (occur) alone.

  Misery loves company.

  7. 以毒攻毒

  Fight poison with poison.

  Fight fire with fire.

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷