[上海英语口译]口译翻译教你如何预定房间

来源:上外培训网   发布时间:2013-09-03   作者:上外培训网

  [上海英语口译]口译翻译:教你如何预定房间

  Room Reservations预订房间

  Key Sentences(重点句子)

  1.I'd like to book a double room for Tuesday next week.

  下周二我想订一个双人房间。

  2.What's the price difference?

  两种房间的价格有什么不同?

  3.A double room with a front view is 140 dollars per night,one with a rear view is 115 dollars per night.

  一间双人房朝阳面的每晚140美元,背阴面的每晚115美元。

  4.I think I'll take the one with a front view then.

  我想我还是要阳面的吧。

  5.How long will you be staying?

  您打算住多久?

  6.We'll be leaving Sunday morning.

  我们将在星期天上午离开。

  7.And we look forward to seeing you next Tuesday.

  我们盼望下周二见到您。

  8.I'd like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the morning of October 10.

  我想订一个带洗澡间的单人房间,10月4日下午到10月10日上午用。

  9.We do have a single room available for those dates.

  我们确实有一个单间,在这段时间可以用。

  10. What is the rate, please?

  请问房费多少?

  11.The current rate is$ 50 per night.

  现行房费是50美元一天。

  12. What services come with that?

  这个价格包括哪些服务项目呢?

  13.That sounds not bad at all. I'll take it.

  听起来还不错。这个房间我要了。

  14. By the way, I'd like a quiet room away from the street if the is possible.

  顺便说一下,如有可能我想要一个不临街的安静房间。

  Dialogue A

  A:Room Reservations.Good afternoon.

  B:I'd like to book a double room for Tuesday next week.

  A:That's fine, sir. A double room for Tuesday, September12th, with a front view or rear view?

  B:What's the price difference?

  A: A double room with a front view is 140 dollars per night,one with a rear view is 115 dollars per night.

  B:I think I'll take the one with a front view then.

  A: How long will you be staying?

  B: We'll be leaving Sunday morning.

  A: That will be five nights, sir.Thank you very much,and we look forward to seeing you next Tuesday.

  B: Good. That's all settled then. Good-bye.

  A: Good-bye.

  Dialogue B

  A:Advance Reservations.Can I help you?

  B:Yes,I'd like to book a single room with a bath from the afternoon of October 4 to the morning of October 10.

  A: Yes, we do have a single room available for those dates.

  B: What is the rate, please?

  A: The current rate is$50 per night.

  B: What services come with that?

  A: For$50 you'll have a radio, a color television, a telephone and a major international newspaper delivered to your room everyday.

  B: That sounds not bad at all.I'll take it.

  A:Very good. Could you tell me your name, sir, please?

  B: Yes, it is Moore.

  A: How do you spell it, please?

  B: It's M-O-O-R-E.

  A:M-O-O-R-E.And what is your address,please?

  B:It is 3600 Montague Boulevard,Hattiesburg,Mississiippi39401 U.S.A..

  A: Excuse me, sir, but could you speak a little more slowly,please?

  B:Sure,no problem.It's 3600 Montague Boulevard,Hattiesburg,Mississippi 39401 U.S.A..Have you got it?

  A:Yes,so it is 3600 Montague Boulevard,Hattiesburg,Mississippi 39401 U.S.A..

  B: That's right.

  A: What about your telephone number?

  B:(601) 264-9716. By the way, I'd like a quiet room away from the street if that is possible.

  A:A quiet room away from the street is preferred.O.K..We'll mail you a reservation card confirming your booking as soon as possible.We look forward to your visit.

  B:Thank you and good-bye.

  A:Good-bye.

  Words and Expressions

  settle v.解决

  available a.可得到的,有用的

  confirm vt.使坚定,认可

  Mississippi n.密西西比(美国州名)

  相关推荐:

  2013年上海外国语大学基础口译、中高级口译培训班招生简章>>

  咨询热线:021-51099488   021-51012921

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译暑假签约保过班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译 中级口译签约保过班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
中级口译暑假签约保过班
中级口译寒假签约保过班
高级口译 高级口译签约保过班
高口阅读技巧与速度提高
高口情景口译
历年真题点评与模考实战
高口王牌翻译英汉互译
高口强势听力与实战练习
1.专职班主任服务
2.享免费复读
报名
高级口译暑假签约保过班
英语能力口译调查问卷