中级口译口试二阶段考前常见问题解答

来源:上外培训网   发布时间:2017-04-11   作者:

  2017中级口译口试二阶段考前点播,今天为中级口译口试二阶段考试考生们准备常见问题解答。

  1、中级口译口试评分标准?

  答:中级口译二阶段评分以优良,合格与不合格为标准,请见下图评分表

中口二阶段评分标准.jpg

  

  2、中级口译口译二阶段口试考试时间分配?

  答:口译二阶段口试的确分上午和下午2场。分配考场依据考生的报名时间,按惯例是报名早分配的考场也相应早,报名晚则分配到下午场几率大。一般早场是上午场进场时间是7:30,下午场进场时间是12:30,一般最晚考到4点左右。

  口语题有大约5~10分钟的准备时间。其中前5分钟可以保证,是领待考考生和同组的15人到小教室,发试题给5分钟准备,要求不能在试题纸上写字(5分钟准备时间过后会收上去),一定要写提纲的话只能写在准考证背后(考的时候不能看)。

  试题纸传上去,老师会领考生去相应考试的教室前等,至于是马上进去还是坐个5分钟再进去就取决于里面的考生了,这个坐着等候的时间你也可以继续准备口语题。

  一进去报好名字准考证号,直接开始口语题,口语不用太紧张,一般考生讲不满5分钟。口语题结束就开始口译题。考场提供纸。

  3、中级口译口试二阶段考试题型有哪些?

  答:口译口试第二阶段共分为两部分:一是三分钟的英语命题口语;二是四段口译:二段英译中、二段中译英。

  4、中级口译口试二阶段考试流程?

  第一部分 3-minute talk

  这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述,论证,无偏题,跑题问题。

  第二部分 4 passages of interpretation

  这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻英。每一段分四小段翻完,即共有十六小段。每小段通常在两到三小句,其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音,考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
专职班主任服务
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
专职班主任服务
报名
中级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷