口译口试听前忘后怎么办?提高短时记忆迫在眉睫!

来源:上外培训网   发布时间:2016-08-31   作者:

  中级口译口试中该如何提高短时记忆?

  下面是练习方法

  1、短时记忆根本上要提高听力能力,还有训练逻辑思维能力。译一整段话,把听到的内容在脑海里画树状图,理清他前前后后到底讲的是什么,甚至可以猜猜他后面会讲什么。

  2. 放一段英文音频,然后延后至少2秒跟读,理解性跟读,加强短期记忆能力。

  3. 大概把握文章的主干,把握住这个脑子里面就有了一个网,把接下来的信息分类筛选,听出主题,然后一一列举出观点,并总结,保证不会漏掉主要信息。

  4. 记住重要信息点,比如说时间地点人物,注意对全文的整体把握,翻译时用自己的话再重组原文。

  5. 在碰到长句时,将捕捉到的内容通过自己理解转化为符号、缩写字母等,脑记文章的逻辑关系,笔记细节信息。口译如何提高短时记忆是一个需要长期训练的过程,不能指望做两次练习就有所提高,想要了解口译如何提高短时记忆,本文为你作方法总结。

  考生们在中级口译口试复习时也一定要注意复习的方法,比如口译如何提高短时记忆,这就是一个很有技巧性的问题,当然,要想提高短期记忆,除了知道记忆方法,平时也需多加练习,才能有所提高。

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
专职班主任服务
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
专职班主任服务
报名
中级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷