近3年中级口译真题出题分析(听力部分)

来源:上外培训网   发布时间:2017-03-09   作者:

  2016秋季中级口译考试已结束,成绩查询时间已经公布,定于下周三10月12日起开通2016年秋季中高级口译查分入口>>,上外口译培训中心将近三年中口听力部分真题内容整理给大家。

中级口译真题近3年分析(听力部分)
年份 题型 主题
2014年秋季 Spot-Dictation /
statement /
talks&conversation /
Sentence-Translation 对素食与肉食看法的改变
教育的重要目的
交谈时的注意要点
英国企业员工管理
美国驾照的领取规则
passage-Translation 北美洲地理介绍
早期儿童启蒙教育的重要性
2015年春季 Spot-Dictation 当今的年轻一代
statement 常务场景话题
talks&conversation /
Sentence-Translation 澳洲羊毛业
大城市噪音污染
与人相处
大数据时代
订单折扣
passage-Translation 游泳对健康的好处
饮食文化
2015年秋季 Spot-Dictation 美国人食物消费多样化
statement 商务场景话题
talks&conversation /
Sentence-Translation 天气
寂寞感
环境变化对自然界物种影响
美国昂贵餐厅报价
名人的生活压力
passage-Translation 英国酒吧
学习与工作
2016年春季 Spot-Dictation 2010年俄罗斯夏季罕见高温
statement 商务话题
talks&conversation 求医问诊的过程;
美国最有名的购物日-“Black Friday”;
关于求职;
美国父母把孩子送进单性别(single-sex)学校的趋势;
租房
Sentence-Translation /
passage-Translation /
2016年秋季 Spot-Dictation 暂缺
Statement 办公场景相关主题
Talks&Conversation 电话投诉;公众演讲的技巧
Sentence-Translation 网络购物相关主题
Passage-Translation 雇佣相关主题

 

 

  根据近几年出题规律,今后口译考试复习要点有以下几点:

  一、练习并熟悉近3-5年真题,详见中级口译真题辅导>>

  二、Sentence-Translation及passage-Translation两部分主要取材于生活素材,statement取材于商务类型场景对话,因此建议考生们多注重官方教程的学习及运用,更多资料也可前往中级口译辅导模块浏览学习

  三、Spot-Dictation多来源于外刊文章及新闻报道,考生们日常的英语新闻及主流英美报刊还是要精读,如《经济学人、《纽约时报》等

 

  2016秋季口试什么时候报考?想的到上外口译考官VIP指导?点击申请>>

相关课程推荐:

口译类型 班级名称 课程模块 保障服务 查看详情
基础口译 基础口译签约班
基础口译听力影子训练
基础口译口语强化
基础口译记忆训练
专职班主任服务
报名
基础口译精品签约班
中级口译 中级口译签约班
中级口译综述和速记秘笈
中级口译阅读技巧、速度提高
中级口译王牌翻译英汉互译
中级口译强势听力与实战练习
中级口译情景口译
中级口译冲刺强化内容
中级口译历年真题点评
中级口译模考实战
专职班主任服务
报名
中级口译二阶段冲刺班
英语能力口译调查问卷